لن أرثيك، بل سأستعير لمعة ضحكتك التي لا تكبر ولا تشيخ، لأقول لك ما يأتي: صار عمرك هناك أبداً. فما أبهاك حيث أنت، أيّها الأخ الصديق الصادق، المحبّ، الملتزم، الحنون، الوفيّ، رفيق أيّام النضال وصانع حبر الأحلام.
أمضي في الموت الذي صار حياتنا، وأنا أعرف أنّك تسمعني، وأنّك من عليائك تنظر الى كلّ ما صيّرنا إليه الفراغ من بعدك. لا طريق هنا ولا جرعة أمل. وشدق الحياة مقفل، ووحده رحم الموت مفتوح. فما أسوأ الحقيقة الممهورة بالعجز النازف.
أسبوعٌ مضى على رحيلك، وما زلت أُبطىء وأؤجّل كتابة رسالتي إليك، علّني أجد خبراً ينفي إشاعة رحيلك المؤلم. أسبوعٌ مضى وأنا أدرك أنّ القلب وعلى عكس طبيعة الوقت يرفض أن يدفن أوجاعه لإستحالة العزاء. أسبوعٌ مضى وأنا أسأل طيفك الذي آراه يحوم حولي، لماذا؟ لماذا يوم عجزت عن ترويض مرضك صرت لنفسك منفى؟ لماذا يوم نزفت وجعك كلّه وحبّك كلّه، أفقدت صداقتنا مناعتها الباقية؟ لماذا يوم مضيت في جنازتك لم تودّع ولم تنتظر أحداً؟ لو سألتك وأنا لن أسأل لأجبتك: خوفك الزائد عليّ من أن يعود السرطان ويفتك بجرحي الطريّ جعلني أكتب تعهداً ، وأشهد بأنّ أكمل الموت حتى الحياة. فلماذا رغبتك الدائمة في إخفاء تنهيدة الوجع طالما أنّك تدرك أنّ المرض كالحزن مُعد يا صديقي؟!
لو سألتني وأنت لن تسأل لأجبتك: مرضك كبعدك كسر شوكة من أغصاني، وموتك كسرني وأغصاني.
أسبوعٌ مضى ويا ليتك تُدرك أنّك برحيلك أخذت معك أجمل جزءٍ من ذكرياتي، وأوّل سطر وآخر حرف من حبر “دمعتي وابتسامتي”. أسبوعٌ مضى وآخر سيمضي، وغيابك ثابت كإستحالة العزاء.
الحقّ أقول لك ، سافر قدر ما استطعت، وارحل قدر ما تشاء، لكن إن مرّ بك شوق أو دقّ بابك حنين، إشبع غياباً وعد قليلاً، علّك تُدفىء غربتنا بضحكة، وتُهدي العزاء للمحبيّن وهم كثر. كلّ يوم يهرب عطرك من خارج قبره. آراه بعينيّ. فعطر عطائك ووفائك كالنبع لا ينضب.. !
يا صديقي الحجّ عمر، أناديك بما كان يحلو لك أن نناديك، نم قليلاً قبل أن تنفض عنك غبار المرض والوجع وتذهب مع الموت الى القيامة. ثم قم وافعل شيئاً جميلاً واحداً اسمه الإنتقام ، أرجم الليل والوجع والمرض بحجارة من نار. وأمطرها بجمر لا يرحم . ثم قبّل جبين حبيبتك وعانق عطر جدّتك، وبعد أن تنهي الصلاة عن راحة نفوسنا، خذ قلمك وأوراقك، وأنت في قلب الله، وأكتب “مانفيست” الحياة لأنّ الموت صار خلفك وأمامنا.

سيندي أبو طايع
*إعلامية لبنانية

The post رسالةٌ الى “الحجّ عمر”… بقلم سيندي أبو طايع appeared first on Next LB.

The post رثاء الورق على ورق…بقلم مصطفى علوش appeared first on Next LB.

The post عندما يرحل الكبار بصمت ..! appeared first on Next LB.

The post هكذا يا سحر إفترقنا دون وداع ..!! appeared first on Next LB.

• في العُشر الأخير، وتحديداً في اليوم ما قبل الأخير، يمّمت “طيور أيلول” شطر المكتبة الشرقيّة، وقد حملت في مناقيرها محفوظات حميمة، ذلك انّ الطيور تطمئنّ الى الدفء، وتستكين في الطيب.
والطيور التي هجرت “شجرة الدفلى” “أقلعت عكس الزمان” لأنّها رفضت أن تقع “رهينة”، وان تبتعد عن “الينبوع”! وتطول لائحة المؤلّفات، ولست بالطبع في صدد تعدادها، أو تبويبها…

• ولربّما كانت لكلمات المناسبات أطر وقوالب، لا تصلح اطلاقاً إن هي كرّرت أو علكت، فالسيّدة، التي اتّصلت بي منذ اسبوع وسألتني هل “أستأهل هذا التكريم ولِمَ؟” “فأنا فلاّحة وتكفيني حالي”. لا تنتظر أن أكرّر لها ما يكتب في مثل هذه الاحوال. وكنت في ما سبق اتّصالها أزور طليطلة، عند “ماري لوث كومندادور”، مترجمة كتابها “يوميّات هرّ”، ودار الحديث مع زوجها لويس ميغيل كانيادا، وهو من عداد الاساتذة الضيوف في جامعتنا، فراح يصف مؤلّفة الكتاب محاولاً أن يجد لها لقباً أو كنية فقال هي “الدونيا اميلي”، ولكنّه بعد حين اقترح، “الليدي اميلي”، وأكّد أنّه لا يرغب في التسميات العاديّة : الكاتبة، أو المؤلّفة، أو الروائيّة. وبعد أخذ وردّ تبنّى تسمية عزيزة على قلوبنا جميعاً وهي “الستّ اميلي” أي، وللمفارقة، وفي تفاهة التراتبيّة والطبقيّة، هي عكس الفلاّحة! ولكن من قال؟ ومن شرّع انّ بنات الحقول والجنائن والبساتين، بنات الارض لا يفزْنَ بلقب الستّ! ولكنّها ستّ من نوع آخر لا تكتفي بالطنطور والفستان الطويل، رصّعت زناره حجارة كريمة تسترق الطرف على ذهبيّات تتدلّى من معصم أو تلمع على جيد. ولكنّها ستّ من نوع آخر، كأن تهبَ جزءاً من ذاتها، من محفوظاتها، الى المكتبة ففي عرفها، لا زالت المكتبة هي المعجن الذي نأكل من خبزه، والميناء التي ترسو مراكبنا فيه.

• وفي عادي الزمن، يتبادل الناس من ذوي القربى، ومن الأحبّة الهبات، أفهل تكون الستّ على أعمق صلة بالمكتبة الشرقيّة؟ أفهل جاءت بتواضع بنات الارض، تكرّم كوكبة ممّن كحّلت عيونهم كنوزها وخوابيها؟! من أمثال شيخو والمعلوف والبساتنة وعبد النور وآلار وبوزيه والرئيس العام السابق للرهبنة كولفنباخ الذي أبى إلاّ ان يعود الى حبيبته الشرقيّة. أظنّ أنّ تشوّشاً اعتراني فهل هي المكتبة التي باستقبالها المحفوظات شاءت أن توجّه تحيّة للستّ!؟ أم انّ الستّ رغبت في أن تبدي عاطفة حيال هذا المبنى الذي تغلبّت مكتبته ومخطوطاته وعيون مريديه على نشاز خطوط التماس، وبشاعات البطولات الغبيّة؟! وفي الحالتين يبدو الشغف سيّد الموقف، وللّـه الحمد أن تكون مساحة الشغف هي التي تضيء، بين الفينة والفينة، سواد الارقام والحسابات وجداولها. وكيف لمن يهتمّ بمؤلّفات الاولاد أن يستوطن عميلات الحساب الأربع؟ بل كيف لمن ينقل لسانه الى ألسنة اخرى، أن يؤلّف ما يطلبه المستمعون، وأن يكتب للمواسم، بل هي قرّرت أن تذهب الى العالم بثيابها بحقيقتها فلم تتبرّج بما يرضي القارىء بلسان عربي أو بألسنة اخرى. كتبت تكريماً للأرض وللمرأة، كتبت ما يحلو لها، معتبرة أنّ فعل الكتابة، صناعة الكتابة، لا تستقيم إلاّ إن صارت من لحم الكاتب ودمه، تفتح الكتاب فتترأى لك الستّ تماماً كما هي. والغرب الذي استضاف كتبها انّما استضافها هي، الستّ اميلي، فأحسّ بانّ تمشرقاً أو تلبنناً يجذبه، ويقول له بأنّ الآخر ليس مرآة انعكس فيها، إنّما هو بخصوصيّته وتميّزه، وإلاّ استحال الجميع الى مستهلكين متشابهين. وقد روت سنة 2013 في الندوة التي ضمّت كوكبة من الروائيين والمترجمين والناشرين، بمناسبة يوم اللّغة العربيّة العالمي الذي تحتفل به كليّة اللّغات في جامعتنا سنويّاً، كيف تمّت ترجمة “طيور أيلول” و”الاقلاع عكس الزمن” الى الانكليزيّة وكيف اتّصل بها هارتموت فيندريش – وكان مشاركاً في الندوة – مستأذناً إلباس طيور أيلول ريشاً ألمانيّاً.

• فرادة وخصوصيّة وتنوّع، تشبه الى حدّ بعيد جامعتنا، وذخيرتها المكتبة الشرقيّة، على أن تكون طيور أيلول بمثابة السفراء تحمل في مناقيرها حقيقة بلد ترى الستّ فيه نفسها فلاّحة همّها الأمانة لذاتها ولآخر سنديانة أو كرم أو بيدر في آخر ضيعة في الجبل أو الجنوب أو الشمال، وهاجسها ألاّ تعيش في “جزيرة الوهم” إنّما في الوطن الصغير بملحه وخلّه، تماماً كما تعيش فيه بعسله وقمحه.
أ.د. هنري عويس*
العميد الفخري لكلية اللغات والترجمة – جامعة القديس يوسف- لبنان

The post يوم أهدت إميلي نصر الله محتويات مكتبتها الخاصة الى المكتبة الشرقية في “جامعة القديس يوسف” ..بقلم البروفسور هنري عويس خاص _nextlb appeared first on Next LB.

The post أيقونة الريف وأقدم سنديانات جبل الشيخ …بقلم مصطفى أبو حويلي appeared first on Next LB.

The post إميلي نصر الله زيتونة جنوبية ..بقلم جوزف قصيفي appeared first on Next LB.

غاب رجل عظيم كان مدماكا من مداميك لبنان العظيمة ، ولد في كنف عائلة كريمة ووالد رباه على الكرامة والعنفوان ، حصل علومه في أكبر جامعات لبنان ، ومن ثم سافر الى الولايات المتحدة الأميركية حيث أكمل دراسته العليا ، وعند عودته إلى ربوع الوطن ، شغل مناصب هامة في الإدارة اللبنانية ، وفي وزارة الاعلام ، ولعب دورا سياسيا مهما آنذاك ، اذ كان عضوا في الجبهة اللبنانية مع أهم شخصيات وقادة البلد الكبار ، الشيخ بيار الجميل ، الرئيس كميل شمعون ، شارل مالك وغيرهم ، ولكنه خاف على عائلته وخاصة أولاده الثلاثة ، فهاجرالى الولايات المتحدة الأميركية حيث نجح أولاده في حياتهم العملية ، وأنعم الله عليهم بحياة رغيدة ، موريس الزاخم عاش سعيدا محترما ، لمع اسمه في بلاده وفي بلاد الاغتراب ، ومات متمما واجباته الدينية والعائلية ، أسلم الروح بين عائلة تترحم عليه وتفتقد عاطفته ، نطلب لنفسه الراحة والسعادة الأبدية .

The post الموت يغيب المغترب اللبناني موريس الزاخم appeared first on Next LB.