دقي نعالك كارمنيسا
طقطقي
دقي النعالْ
طيري إلى الامداء
طيري حلّقي
قمرًا وشالْ
يا حنطةً سمراءَ
يا معجونةً بالتمرْ
ويا مجبولةً بالخمرْ
ويا
جنيّةً قد أفلتتْ من قمقمٍ
مجنونة تمشي
على رمضِ وجمرْ
نادي حبيبك ِ
وارقصا
وتخاصرا
منذ المسا حتى المسا
كالليل يعتنق الهلالْ
ثم انقري سقف السماءْ
كسنابك الخيل الحرونِ
على الحصى
صوب التلالْ
وتفجّري
غجريّةً
مجنونةً
ثم اطلعي
من ثوبك الهلهالِ
من معزوفة الخلخالِ
أو من شعرك الشلّالِ
أو من مرود الكحل المسافر في المقلْ
في ليل أهدابٍ طوالْ
أنت السلافُ
وقد اختصرتِ جميع نسوان الغجرْ
فتفتتي
وتلملمي
وتفتّقي
وتدفقي
أنثى
كمثل الماء من ضلع الحجرْ
ماء زلالْ
رواية كارمن للشاعر الفرنسي بروسبير ميريميه
هي موضوع رسالة الماجستير لصديقة
وقد أتيحت لي فرصة الاطلاع عليها للتدقيق اللغوي
فأعجبتني شخصية البطلة كارمن وهي امرأة غجرية تعشق الحرية
واستوحيت منها هذه القصيدة ..
خاص
لورين القادري أديبة وشاعرة لبنانية