خاص –nextlb
عن دار نقوش عربية “أرابيسك” في تونس صدر كتاب ” أمر فظيع يحصل ” للكاتب اللبناني والزميل زياد كاج ، مترجماً إلى الفرنسية تحت عنوان ” Ce qui se passe est terrible ”
قامت بترجمة الكتاب الأديبة والأستاذة الجامعية جودة بوعطور زين الدين ، وكان الكتاب قد صدر بالعربية في بيروت عن دار نلسن في عام 2020 .
وستتاح لزوار الدورة المقبلة من معرض الكتاب في مركز معارض الكرم ، بتونس والتي ستقام اعتباراً من 19 نيسان أبريل 2024، فرصة التعرف على الإصدار الجديد بالفرنسية لمحبي الأعمال الروائية التي تؤرخ لأحداث مهمة وتاريخية ومفصلية في تاريخ الشعبين اللبناني والفلسطيني ، وما تعرض له الشعب الفسطيني من مجازر منذ نكبته في عام 1948 .
وسيكون الكتاب متوفراً في جناح “نقوش عربية” (آرابيسك) وسيكون أحد عوامل الجذب في نسخة 2024 من المعرض .
وللكاتب كاج مجموعة من الأعمال الروائية التي تؤرخ بمعظمها لتاريخ مدينة بيروت وأحيائها ، ومنها بالإضافة الى كتاب “أمر فظيع يحصل ” : “كما يرانا جنجر- قصص قصيرة وكلمات ” و “بناية تي. في. تاكسي ” و “مونداي مورنينغ ” وغيرها !