خاص –nextlb عن دار نقوش عربية “أرابيسك” في تونس صدر كتاب ” أمر فظيع يحصل ” للكاتب اللبناني والزميل زياد كاج ، مترجماً إلى الفرنسية تحت عنوان ” Ce qui se passe est terrible ” قامت بترجمة الكتاب الأديبة والأستاذة الجامعية جودة بوعطور زين الدين ، وكان الكتاب  قد صدر بالعربية في بيروت عن دار

صدرت عن دار نلسن في بيروت رواية “مونداي مورنينغ” للروائي زياد كاج، يروي فيها بعضاً من مشاكل الصحافة اللبنانية وبخاصة الصادرة بالغة الأجنبية ، من خلال تجربته المهنية محرراً وشاهداً وعابراً في مجلة “مونداي مورنينغ”، كما جاء في كلمة الناشر سليمان بختي على الغلاف الخلفي للكتاب . ومنها : “هي تجربة امتدت منذ أواخر الثمانينيات

وقع الكاتب والروائي اللبناني الزميل زياد كاج روايته الجديدة التي حملت عنوان ” أمر فظيع يحصل” في بيروت مؤخراً. وتحكي الرواية التي تقع في 195 صفحة تجربة الكاتب الشخصيّة ومشاهداته عن قرب ، خلال عمله كمتطوّع في الدفاع المدني اللبناني لأحداث مجزرة صبرا وشاتيلا ، التي ارتكبها العدو الصهيوني عبر مجموعات مسلحة من عملائه في