لقد مدح ماريو أندرو باي (Mario Andrew Pei) مؤلف كتاب قصّة اللغة (The Story of Language) العربية، واعتبرها اللغة العالمية في حضارات العصور الوسطى، وكانت مصدرًا مهمًّا للغة الإنكليزية في نهضتها وللغات أوروبيّة كثيرة. وقد بلغت المفردات التي اقتبستها هذه اللغات من العربيّة في قاموس Littre الآلاف. وعدد هذه اللغات 27، وهي – بحسب الترتيب