لمناسبة اليوم العالمي للغة العربية الذي يصادف يوم الثامن عشر من ديسمبر، إستضاف مركز ميركور في باريس الكاتبة والناشرة اللبنانية رانيا زغير في جلسة قرائية هدفها إحياء استخدام اللغة العربية والنهوض بها.
لكي لا يفقد المهاجر العربي قدرته اللغوية على التواصل مع ذاته ومع مجتمعه، قرأت زغير بصوت عال وبالعربية (مع ترجمة فورية من ليا سكر) لأطفال من عمر سنتين الى عمر 8 سنوات.
وشكرت زغير المركز على فتح أبوابه للغة يتعرض الناطقون بها الى كم هائل من التنميط .
وفي اتصال مع الكاتبة زغير قالت لnextlb ” مركز ميركور مختص بالشؤون الإجتماعية والثقافية التابعة لبلدية باريس ، ويقوم بمهمة الدعم العائلي عبر إعطائه دروساً للعائلات مع نشاطات ثقافية رياضية منوعة وصفوف تقوية مدرسية لبعض الطلاب المحتاجين للدعم .”
وأضافت زغير” إننا أحوج ما نكون في هذه الأيام لنقف في وجه خطاب الكراهية وتعريف المجتمعات الغربية على جمال اللغة العربية لنصد عنها الهجمة التي تصورها بأنها لغة الإجرام .
وقالت “إن المشاركين في فصل القراءة كانوا في حالة انتباه تام وهم من أصول عربية مغاربية وفرنسيين ، وقد تفاعلوا بشكل جيد مع القراءة باللغة العربية مع أن معظمهم لا يعرفها ولكنهم كان عندهم احساس ايجابي تجاهها .”
كما لفتت الى حضور لعائلات المغرب العربي أحضروا أولادهم لأنهم يحبون أن يعرفوهم على جمال لغتهم العربية التي لم يتسن لهم تعلمها ونطقها في فرنسا.
وعبّرت زغير عن سعادتها بالمشاركة في هذا اليوم لأنه يشكّل فرصة لتبادل الثقافات بين الفرنسيين والناطقين باللغة العربية في فرنسا ، وتجربة بارزة للدور الذي يلعبه هذا اليوم العالمي في تقديم الثقافة العربية بأبهى حللها.

الكاتبة زغير في سطور
أسست الكاتبة دار نشر ” الخياط الصغير” وكانت صاحبة فكرة إنشاء مكتبات صغيرة في المناطق اللبنانية كذكرى عن أرواح ضحايا انفجار مرفأ بيروت
ألفت زغير ونشرت العديد من كتب الأطفال وخلال السنوات الماضية، حصلت على العديد من الجوائز الدولية والعالمية منها جائزة مهرجان برلين الدولي للأدب عام 2015، عن كتابها “حلتبيس حلتبيس” فئة كتب غير استثنائية.
تُرجمت أعمالها إلى 20 لغة منها الألمانية، والإنكليزية، والفرنسية، واليونانية، والكورية، والبولندية، والروسية ، وتعتبر زغير المؤسسة والمنظمة للمؤتمر الدولي لأدب الأطفال “قصتنا قصة” والذي يعقد مرة كل سنتين في لبنان. كما حاز كتابها “سيسي ملاقط: تلبس خاروفا ودودتين” على جائزة أفضل كتاب لجمعية السبيل (أصدقاء مكتبات العامة)، في عام 2009.

Atefbaalbaky@hotmail.com

The post جلسة قرائية للكاتبة زغير في باريس : مهمتنا تعريف المجتمعات الغربية على جمال اللغة العربية appeared first on Next LB.

المصدر : خاص

The post الكاتبة زغير شاركت في نشاطات معرض الرياض للكتاب وقرأت للطفولة العربية appeared first on Next LB.

جدير بالذكر أن الجيش اللبناني هو المؤسسة الوطنية الوحيدة التي لا يزال كل اللبنانيين يجمعون على دورها الرئيسي في حماية الإستقرار والسلم الأهلي ، وكان السبّاق في العالم العربي بدعم مثل هذا المشروع و المبادرة لتعزيز المطالعة في مشروع “كان في عصفور ع الشجرة”، وهذا إن دلّ على شيء إنما يدلّ على إدراك القيّمين على المؤسسة العسكرية أن لا خلاص لنا إلا بجيل واعٍ ومثقف وقادر على إعادة بناء هذا الوطن.

زغير : شكراً للجيش
ووجهت صاحبة فكرة المشروع ومديرة دار الخياط الصغير للنشر الكاتبة اللبنانية رانيا زغير عبر nextlb الشكر للجيش اللبناني ومديرية التوجيه على الإهتمام الكبير والمميز بهذا النشاط وعلى مستوى عال ، وإبراز الصورة المشرقة للجيش اللبناني الذي يحترم ويجل شهداءه وقالت : “نحن نعمل على توجيه تحية إكبار إلى هؤلاء الضحايا والشهداء الأبرياء الذين قضوا ظلماً، وذلك في ظلّ النزيف المستمر الذي يعاني منه قطاع النشر بإمكاناته المادية والبشرية بعد المأساة التي ألمّت ببيروت”.
وختمت بالقول :”سيتابع مشروع “كان في عصفور ع الشجرة “مسيرته في تخصيص مجسّم هو عبارة عن مكتبة وبيت للعصفور لكل شهيد من ضحايا انفجار مرفأ بيروت في مسعى لتخليد ذكراهم على مر الأجيال “.

atefbaalbaky@hotmail.com

The post “كان في عصفور ع الشجرة” يخلّد ذكرى ضحايا إنفجار مرفأ بيروت من شهداء الجيش اللبناني بالتعاون مع مديرية التوجيه appeared first on Next LB.

تعزيز لدور المكتبة والكتاب
أما عن أهداف المشروع الأخرى فتوضح الكاتبة زغير ، وهي المتخصصة في أدب الأطفال : ” الهدف هو تخليد ذكرى الضحايا في الدرجة الأولى كما أن من الأهداف الأخرى تشجيع المجتمع اللبناني على المطالعة ، وتغطية العجز الذي تعاني منه الجهات المعنيّة بترميم المكتبات العامة عوضاً عن إقفالها، وبدعم القطاع المكتبي الخاص الذي ينزف ويترنّح ، من خلال تقديم بدائل ما بدل الإستسلام والرضوخ للفراغ ، فمنذ يوم التفجير- الكارثة في 4 آب أغسطس الماضي لا توجد مكتبة عامة واحدة تفتح أبوابها للقراء في منارة الشرق ومنبع غرف القراءة عبر التاريخ ، لبنان الذي ترك مبدعوه بصماتهم في تاريخ الشعوب وموروثها الثقاقي والحضاري، على امتداد العالم أجمع ، أوصدت أبواب مكتباته العامة حتى إشعار آخر، هذا دون أن نغفل النزيف المستمر الذي يعاني منه القطاع المكتبي بشقه الخاص بعد الدمار الذي طال حجره وبشره “.
وعن طريقة تغذية هذه المكتبات الصغيرة بالكتب تضيف زغير أن الباب مفتوح لتقديم الكتب وتبادلها في المكتبة ، ويمكن استعارتها أيضاً كما يمكن للقراء من كل الأعمار تزويد هذه المكتبات بالكتب لتشجيع التبادل الثقافي والمعرفي .
كما من الأهداف المرجوة أيضاً ، تضيف زغير : “التعبير عن الدعم للبيئة والطبيعة اللبنانية التي لطالما تغنى بها كبار الأدباء والشعراء العرب ، والتي تستباح اليوم على مرأى من العالم أجمع ، وإحياء دور لبنان الثقافي الضارب في التاريخ منذ القدم والذي طالما ابتكر من رحم البساطة والمعاناة فكراً وإبداعاً “.

الكاتبة زغير في سطور
كاتبة وناشرة لبنانية مصنّفة ضمن أكثر المؤلفين الذين يُقرأ لهم من قبل The Economist في عام 2017. أسست دار “الخياط الصغير” في عام 2007 التي تُعنى بنشر كتب الأطفال المصوّرة ، وقد تُرجِمت أعمالها إلى 20 لغة. وحازت العديد من الجوائز ومنها :
– جائزة معرض بيروت الدولي للكتاب في عام 2017 عن كتاب “بيروت ” في فئة أفضل كتاب أطفال .
-جائزة مهرجان برلين الدولي للأدب في عام 2015 – فئة الكتب الخيالية عن كتابها “حلتبيس حلتبيس”.
-جائزة مؤسسة “أنا ليند” الأورو متوسطية للحوار بين الثقافات في عام 2011 وجائزة السبيل (أصدقاء المكتبات العامة) سنة 2009 – فئة أفضل كتاب أطفال عن كتابها “سيسي ملاقط”.
هي مؤسِّسة ومنظِّمة للمؤتمر الدولي لأدب الطفل “قصتنا قصة” والمؤسِّسة والمديرة التنفيذية لمبادرة “رن رن يا جرس” للقراءة مع النجوم ، والمنتجة والمعدة لبرنامج “الكنباية الزرقا” التلفزيوني .

Atefbaalbaky@Hotmail.com

.
.

The post زغير ل nextlb : ” كان في عصفور عالشجرة ” مشروع لإنشاء مكتبات تذكارية لضحايا تفجير المرفأ وتشجيعاً للمطالعة في لبنان appeared first on Next LB.